← All Videos

Mid-Autumn Festival Words

Learn Chinese words through immersion while I enjoy the Mid-Autumn Festival with my family.

Video Transcript

为什么wèishénme
月饼yuèbǐng
会huì
做zuò
蛋黄dànhuáng
Why are mooncakes made with salted egg yolk
在zài
里面lǐmiàn
呢ne
?
inside?
今晚jīnwǎn
的de
公园gōngyuán
很hěn
热闹rènào
,
The park is very lively tonight,
很多hěnduō
人rén
,
大家dàjiā
都dōu
在zài
庆祝qìngzhù
中秋节zhōngqiūjié。
with lots of people, and everyone is celebrating the Mid-Autumn Festival.
你们好nǐmenhǎo
,
Hello,
我wǒ
是shì
Jade
,
欢迎huānyíng
你nǐ
收看shōukàn
这zhè
一期yīqī
I'm Jade, welcome to this episode
的de
中文zhōngwén
视频shìpín。
of Chinese video.
今天jīntiān
是shì
中国zhōngguó
的de
中秋节zhōngqiūjié
,
Today is the Mid-Autumn Festival in China,
所以suǒyǐ
今天jīntiān
我来wǒlái
了le
我wǒ
的de
so today I came to my
外公wàigōng
外婆wàipó
的de
家jiā
,
grandparents' home,
因为yīnwèi
在zài
中秋节zhōngqiūjié
,
because during the Mid-Autumn Festival,
中国zhōngguó
的de
每个měigè
人rén
都dōu
会huì
回家huíjiā
everyone in China will go home
和hé
家人jiārén
一起yīqǐ
吃饭chīfàn。
to have dinner with their family.
所以suǒyǐ
在zài
这个zhègè
视频shìpín
,
So in this video,
你nǐ
可以kěyǐ
看看kànkàn
在zài
中国zhōngguó
,
中秋节zhōngqiūjié
,
you can see what we do in China during the Mid-Autumn Festival,
我们wǒmen
都dōu
会huì
做些zuòxiē
什么shénme
事情shìqíng
what kinds of things we do
来lái
庆祝qìngzhù
中秋节zhōngqiūjié。
to celebrate the Mid-Autumn Festival.
还hái
可以kěyǐ
学到xuédào
一些yīxiē
跟gēn
中秋节zhōngqiūjié
You can also learn some Chinese
有关yǒuguān
的de
中文zhōngwén。
related to the Mid-Autumn Festival.
这里zhèlǐ
是shì
厨房chúfáng
,
This is the kitchen,
厨房chúfáng
,
我wǒ
的de
妈妈māma
,
the kitchen, my mom,
我wǒ
妈妈māma
在zài
做菜zuòcài
,
my mom is cooking,
她tā
在zài
做菜zuòcài
,
她tā
现在xiànzài
在zài
煮zhǔ
一只yīzhī
鸡jī。
she's cooking, and she's boiling a chicken right now.
这zhè
是shì
一个yígè
锅guō
,
This is a pot,
一个yígè
铁锅tiěguō
,
铁锅tiěguō
里面lǐmiàn
,
an iron pot, inside the iron pot,
她tā
在zài
煮zhǔ
一整只yīzhěngzhī
鸡jī
,
she's boiling a whole chicken,
一整只yīzhěngzhī
鸡jī。
a whole chicken.
这zhè
是shì
酱油jiàngyóu
鸡jī
,
This is soy sauce chicken,
用yòng
酱油jiàngyóu
a dish made with soy sauce
做zuò
的de
一种yīzhǒng
做法zuòfǎ。
.
旁边pángbiān
还有háiyǒu
另lìng
一个yígè
锅guō
,
There's another pot next to it,
是shì
在zài
煮汤zhǔtāng
吗ma
?
is it making soup?
煮汤zhǔtāng
,
另lìng
一个yígè
锅guō
在zài
煮汤zhǔtāng。
Making soup, the other pot is making soup.
我wǒ
的de
妈妈māma
和hé
我wǒ
的de
舅母jiùmǔ
,
My mom and my aunt,
她们tāmen
在zài
准备zhǔnbèi
今天jīntiān
的de
晚餐wǎncān。
they're preparing tonight's dinner.
今天jīntiān
的de
晚餐wǎncān
做好zuòhǎo
啦lā
,
Tonight's dinner is ready,
这zhè
就是jiùshì
我wǒ
和hé
家人jiārén
今晚jīnwǎn
的de
晚餐wǎncān
,
this is the dinner my family and I are having tonight,
有yǒu
很多hěnduō
道菜dàocài
,
there are many dishes,
特别tèbié
特别tèbié
多duō
的de
菜cài
,
a whole lot of dishes,
一道yīdào
菜cài
,
两道菜liǎngdàocài
,
one dish, two dishes,
很多hěnduō
道菜dàocài。
many dishes.
这zhè
是shì
一条yītiáo
鱼yú
,
This is a fish,
鱼yú
,
一条yītiáo
鱼yú
,
a fish, one fish,
清蒸鱼qīngzhēngyú
,
它tā
的de
做法zuòfǎ
是shì
清蒸qīngzhēng
,
steamed fish, it's cooked by steaming,
清蒸qīngzhēng
的de
鱼yú。
steamed fish.
这zhè
是shì
鸭yā
肉ròu
,
This is duck meat,
鸭yā
肉ròu
,
是shì
柠檬níngméng
鸭yā
,
duck meat, it's lemon duck,
这zhè
就是jiùshì
酱油jiàngyóu
鸡jī
,
this is soy sauce chicken,
酱油jiàngyóu
鸡jī
,
用yòng
酱油jiàngyóu
做zuò
的de
鸡jī
,
soy sauce chicken, chicken cooked with soy sauce,
鸡jī
肉ròu。
chicken meat.
和hé
鸡翅jīchì
,
这zhè
是shì
鸡翅jīchì
,
And chicken wings, these are chicken wings,
鸡翅jīchì。
chicken wings.
中间zhōngjiān
这一zhèyī
大碗dàwǎn
是shì
汤tāng
,
The big bowl in the middle is soup,
这zhè
是shì
一碗yīwǎn
汤tāng
,
很大hěndà
的de
一碗yīwǎn
汤tāng。
this is a bowl of soup, a very big bowl of soup.
这个zhègè
是shì
猪zhū
肉ròu
,
This is pork,
猪zhū
肉ròu
,
我们wǒmen
叫做jiàozuò
叉烧chāshāo
,
pork, we call it char siu,
叉烧chāshāo
和hé
排骨páigǔ
,
char siu and ribs,
这zhè
一碟yīdié
是shì
虾xiā
,
this plate is shrimp,
虾xiā
,
它tā
的de
做法zuòfǎ
是shì
白灼báizhuó
,
shrimp, it's prepared by blanching,
白灼báizhuó
虾xiā。
blanched shrimp.
还有háiyǒu
青菜qīngcài
,
青菜qīngcài。
And greens, greens.
哦ó
,
这zhè
一碟yīdié
,
差点chàdiǎn
忘wàng
了le
介绍jièshào
这zhè
一碟yīdié
,
Oh, this plate, I almost forgot to introduce this plate,
这zhè
一碟yīdié
是shì
羊yáng
肉ròu
,
this plate is lamb,
羊yáng
肉ròu。
lamb.
很hěn
丰盛fēngshèng
的de
晚餐wǎncān
,
A very plentiful dinner,
我们wǒmen
开饭kāifàn
啦lā
,
let's eat,
和hé
家jiā
人们rénmen
会huì
一起yīqǐ
吃饭chīfàn
、
聊天liáotiān
,
we'll eat and chat with our family,
这zhè
就是jiùshì
我们wǒmen
的de
晚餐wǎncān。
this is our dinner.
我wǒ
刚刚gānggāng
跟gēn
家人jiārén
吃完饭chīwánfàn
,
I just finished eating with my family,
吃chī
完wán
晚饭wǎnfàn
,
我们wǒmen
现在xiànzài
来到láidào
一个yígè
公园gōngyuán
,
after dinner, we're now at a park,
公园gōngyuán
里面lǐmiàn
有yǒu
很多hěnduō
人rén
,
there are lots of people in the park,
因为yīnwèi
大家dàjiā
在zài
家里jiālǐ
跟gēn
家人jiārén
吃chī
完wán
晚饭wǎnfàn
because after everyone finishes dinner at home with their families
都dōu
会huì
出来chūlái
公园gōngyuán
散步sànbù
,
they all come to the park for a walk,
散步sànbù。
就是jiùshì
很慢hěnmàn
很hěn
慢地mànde
走路zǒulù
,
a walk. That means walking very, very slowly,
散步sànbù
,
还有háiyǒu
赏月shǎngyuè
,
taking a walk, and admiring the moon,
赏月shǎngyuè。
因为yīnwèi
中秋节zhōngqiūjié
,
admiring the moon. Because it's the Mid-Autumn Festival,
中秋节zhōngqiūjié
就是jiùshì
月亮yuèliàng
,
the Mid-Autumn Festival is about the moon,
天上tiānshàng
的de
月亮yuèliàng
圆yuán
了le
,
the moon in the sky is full,
我们wǒmen
叫做jiàozuò
月yuè
圆yuán
,
we call that the full moon,
月yuè
圆yuán。
所以suǒyǐ
中秋节zhōngqiūjié
要yào
赏月shǎngyuè
,
the full moon. So during the Mid-Autumn Festival we admire the moon,
赏月shǎngyuè
,
看kàn
月亮yuèliàng
,
admire the moon, look at the moon,
我们wǒmen
看看kànkàn
大家dàjiā
在zài
中秋节zhōngqiūjié
都dōu
会huì
做zuò
哪些nǎxiē
活动huódòng
,
let's see what activities everyone does during the Mid-Autumn Festival,
很hěn
热闹rènào
的de
一个yígè
公园gōngyuán。
such a lively park.
这里zhèlǐ
是shì
猜cāi
灯谜dēngmí
的de
活动huódòng
,
Here is a lantern-riddle guessing activity,
猜cāi
灯谜dēngmí
,
guessing lantern riddles,
这些zhèxiē
是shì
灯笼dēnglong
,
these are lanterns,
灯笼dēnglong
,
一排yīpái
一排yīpái
挂guà
着zhe
的de
灯笼dēnglong
,
lanterns, lanterns hung in rows and rows,
灯笼dēnglong。
猜cāi
灯谜dēngmí
是shì
中秋节zhōngqiūjié
lanterns. Guessing lantern riddles is a very
很hěn
传统chuántǒng
的de
一个yígè
游戏yóuxì。
traditional Mid-Autumn Festival game.
应该yīnggāi
原本yuánběn
灯笼dēnglong
的de
下面xiàmiàn
这里zhèlǐ
有yǒu
There should originally be
纸条zhǐtiáo
,
有yǒu
一张yīzhāng
纸zhǐ
上面shàngmiàn
写xiě
着zhe
灯谜dēngmí
slips of paper hanging underneath the lanterns, a piece of paper with a lantern riddle written on it
可以kěyǐ
猜cāi
,
但是dànshì
现在xiànzài
已经yǐjīng
全都quándōu
被bèi
拿走názǒu
了le
,
that people can guess, but now they've all been taken away,
已经yǐjīng
没有méiyǒu
纸条zhǐtiáo
了le。
there are no slips of paper left.
所以suǒyǐ
是shì
一些yīxiē
灯笼dēnglong
,
So these are lanterns,
很漂亮hěnpiàoliàng
,
很hěn
有yǒu
中秋节zhōngqiūjié
氛围fēnwéi
的de
very pretty lanterns with a strong Mid-Autumn Festival atmosphere
灯笼dēnglong。
lanterns.
这zhè
一片yīpiàn
大dà
草坪cǎopíng
前面qiánmiàn
有yǒu
表演biǎoyǎn
,
There are performances in front of this large lawn,
有yǒu
表演biǎoyǎn
,
还有háiyǒu
好多hǎoduō
人rén
,
there are performances, and so many people,
好多hǎoduō
人rén
都dōu
坐在zuòzài
草坪cǎopíng
上shàng
看kàn
表演biǎoyǎn
,
so many people are sitting on the lawn watching the performance,
还有háiyǒu
赏月shǎngyuè。
and admiring the moon.
这有zhèyǒu
一些yīxiē
飘piāo
在zài
天上tiānshàng
的de
花灯huādēng
,
There are some lanterns floating in the sky,
灯笼dēnglong
,
很多hěnduō
灯笼dēnglong。
lanterns, lots of lanterns.
很多hěnduō
人rén
在zài
草坪cǎopíng
上shàng
坐下zuòxià
来lái
A lot of people are sitting on the lawn
吃chī
月饼yuèbǐng
,
赏月shǎngyuè。
eating mooncakes and admiring the moon.
和hé
家人jiārén
聊聊天liáoliáotiān
,
chatting with their families,
很hěn
有yǒu
中秋zhōngqiū
的de
氛围fēnwéi。
it's very much in the Mid-Autumn spirit.
在zài
这边zhèbiān
,
树上shùshàng
还hái
挂guà
了le
很多hěnduō
灯dēng
,
Over here, there are also lots of lights hanging in the trees,
很多hěnduō
彩灯cǎidēng。
lots of colorful lights.
中秋节zhōngqiūjié
的de
月亮yuèliàng
是shì
最zuì
圆yuán
、
最亮zuìliàng
的de
时候shíhòu
,
The moon during the Mid-Autumn Festival is at its fullest and brightest,
所以suǒyǐ
大家dàjiā
都dōu
会huì
在zài
中秋节zhōngqiūjié
赏月shǎngyuè
,
so everyone admires the moon during the Mid-Autumn Festival,
看kàn
天上tiānshàng
的de
月亮yuèliàng
,
looking at the moon in the sky,
欣赏xīnshǎng
它tā。
admiring it.
今晚jīnwǎn
的de
月亮yuèliàng
真的zhēnde
很hěn
亮liàng
、
很大hěndà
、
很圆hěnyuán。
Tonight's moon is really bright, big, and round.
中秋节zhōngqiūjié
还有háiyǒu
很hěn
重要zhòngyào
的de
一个yígè
道具dàojù
,
Another very important thing for the Mid-Autumn Festival,
就是jiùshì
花灯huādēng。
is the flower lantern.
花灯huādēng
,
在zài
中秋节zhōngqiūjié
会huì
有yǒu
很多hěnduō
人rén
拿ná
着zhe
Flower lanterns. During the Mid-Autumn Festival many people carry
拿ná
着zhe
花灯huādēng
,
就是jiùshì
会huì
发光fāguāng
的de
、
亮亮的liàngliàngde
、
carry flower lanterns, meaning lanterns that light up, are bright,
很漂亮hěnpiàoliàng
的de
形状xíngzhuàng
的de
花灯huādēng。
and come in very pretty shapes.
小朋友xiǎopéngyǒu
,
小孩子xiǎoháizi
很hěn
喜欢xǐhuān
买mǎi
花灯huādēng。
Children really like buying flower lanterns.
这zhè
是shì
一条yītiáo
江jiāng
,
This is a river,
这条江zhètiáojiāng
的de
上面shàngmiàn
有yǒu
一艘船yīsōuchuán
,
on this river there's a boat,
有yǒu
一艘船yīsōuchuán。
there's a boat.
船上chuánshàng
有yǒu
On the boat there is
有人yǒurén
在zài
表演biǎoyǎn
,
a performance,
有人yǒurén
在zài
跳舞tiàowǔ
,
在zài
表演biǎoyǎn。
someone is dancing, performing.
我们wǒmen
在zài
岸边ànbiān
看kàn
,
We're watching from the shore,
好多hǎoduō
人rén
,
好多hǎoduō
人rén
在zài
看kàn
船上chuánshàng
lots and lots of people are watching the performance
的de
表演biǎoyǎn。
on the boat.
现在xiànzài
到dào
了le
吃chī
月饼yuèbǐng
的de
时间shíjiān
,
Now it's time to eat mooncakes,
月饼yuèbǐng
,
这zhè
就是jiùshì
月饼yuèbǐng
,
mooncakes, these are mooncakes,
月饼yuèbǐng。
中秋节zhōngqiūjié
就是jiùshì
要yào
吃chī
月饼yuèbǐng。
mooncakes. During the Mid-Autumn Festival, you eat mooncakes.
这zhè
是shì
一个yígè
铁盒tiěhé
,
This is a tin box,
一个yígè
小xiǎo
的de
铁盒tiěhé
,
a small tin box,
里面lǐmiàn
有yǒu
几个jǐgè
月饼yuèbǐng。
inside are a few mooncakes.
我wǒ
现在xiànzài
把bǎ
盒子hézi
打开dǎkāi
,
I'm opening the box now,
打开dǎkāi。
opening it.
一个yígè
铁盒tiěhé
盖子gàizi
,
a tin box lid,
这zhè
是shì
盖子gàizi
,
盖子gàizi。
this is the lid, the lid.
有yǒu
四个sìgè
月饼yuèbǐng
,
There are four mooncakes,
一二三四yīèrsānsì
,
one two three four,
有yǒu
四个sìgè
,
四个sìgè
月饼yuèbǐng。
there are four, four mooncakes.
我wǒ
拿ná
一个yígè
出来chūlái。
I'll take one out.
这zhè
就是jiùshì
月饼yuèbǐng
,
This is a mooncake,
月饼yuèbǐng
,
它tā
是shì
一个yígè
圆形yuánxíng
的de
,
a mooncake, it's round,
圆形yuánxíng
的de。
因为yīnwèi
中秋节zhōngqiūjié
就是jiùshì
月yuè
圆yuán
round. Because the Mid-Autumn Festival is when the moon is full
的de
时候shíhòu
,
月yuè
圆yuán
就是jiùshì
月亮yuèliàng
,
when the moon is full, a full moon is the moon,
所以suǒyǐ
呢ne
,
月饼yuèbǐng
,
so mooncakes
月饼yuèbǐng
的de
形状xíngzhuàng
也yě
做成zuòchéng
这样zhèyàng
圆形yuánxíng
的de
,
are also made round like this,
就是jiùshì
一个yígè
月饼yuèbǐng。
this is a mooncake.
我wǒ
的de
这zhè
一盒yīhé
月饼yuèbǐng
,
This box of mooncakes of mine,
它tā
是shì
蛋黄dànhuáng
莲蓉liánróng。
it's salted egg yolk with lotus seed paste.
蛋黄dànhuáng
莲蓉liánróng
,
salted egg yolk with lotus seed paste,
就是jiùshì
月饼yuèbǐng
里面lǐmiàn
是shì
有yǒu
馅xiàn
的de
,
meaning the mooncake has filling inside,
有yǒu
馅xiàn
,
有yǒu
很hěn
多种不同duōzhǒngbùtóng
的de
月饼yuèbǐng。
has filling, and there are many different kinds of mooncakes.
像xiàng
这个zhègè
月饼yuèbǐng
,
它tā
里面lǐmiàn
有yǒu
两个liǎnggè
蛋黄dànhuáng
,
Like this mooncake, it has two salted egg yolks inside,
还有háiyǒu
莲蓉liánróng。
and lotus seed paste.
莲蓉liánróng
就是jiùshì
月饼yuèbǐng
最zuì
常见chángjiàn
的de
一种yīzhǒng
馅xiàn。
Lotus seed paste is the most common kind of mooncake filling.
我wǒ
还有háiyǒu
,
家里jiālǐ
、
家里jiālǐ
还有háiyǒu
另lìng
一个yígè
I also have, at home, at home there's another
另外lìngwài
一种yīzhǒng
月饼yuèbǐng。
像xiàng
这个zhègè
月饼yuèbǐng
,
another kind of mooncake. Like this mooncake,
它tā
是shì
豆沙dòushā
,
里面lǐmiàn
的de
馅xiàn
,
it has red bean paste inside,
它tā
是shì
豆沙dòushā
馅xiàn
的de。
it's filled with red bean paste.
豆沙dòushā
和hé
莲蓉liánróng
是shì
不bù
一样yíyàng
的de
,
Red bean paste and lotus seed paste are not the same,
不bù
一样yíyàng
的de。
而且érqiě
这个zhègè
月饼yuèbǐng
的de
形状xíngzhuàng
,
they're different. And the shape of this mooncake,
形状xíngzhuàng
也yě
不bù
太tài
一样yíyàng
,
the shape is also a little different,
它tā
是shì
正方形zhèngfāngxíng
的de
,
it's square,
它tā
是shì
一个yígè
方形fāngxíng
,
it's a square,
方形fāngxíng。
刚才gāngcái
这个zhègè
是shì
圆形yuánxíng
,
square. The one just now was round,
圆形yuánxíng
,
它们tāmen
的de
形状xíngzhuàng
和hé
馅料xiànliào
round, their shapes and fillings
里面lǐmiàn
的de
馅xiàn
都dōu
不bù
太tài
一样yíyàng。
inside are all a little different.
我会wǒhuì
拆chāi
一个yígè
蛋黄dànhuáng
莲蓉liánróng
的de
I'll unwrap a salted egg yolk with lotus seed paste one
给gěi
你们nǐmen
看kàn
一下yīxià。
to show you.
我wǒ
把bǎ
这个zhègè
月饼yuèbǐng
的de
包装bāozhuāng
,
I'm taking this mooncake's packaging,
它tā
的de
包装bāozhuāng
撕开sīkāi
,
tearing open the packaging,
撕开sīkāi
包装bāozhuāng
,
unwrapping it,
把bǎ
月饼yuèbǐng
拿ná
出来chūlái
,
taking the mooncake out,
拿ná
出来chūlái。
out.
它tā
有yǒu
这样zhèyàng
一个yígè
小盒子xiǎohézi
,
It has this little box,
盒子hézi
,
小盒子xiǎohézi
装着zhuāngzhe
,
a little box holds it,
里面lǐmiàn
就是jiùshì
月饼yuèbǐng
,
inside is the mooncake,
一个yígè
月饼yuèbǐng
,
它tā
还hái
蛮mán
厚hòu
的de
,
one mooncake, it's quite thick,
它tā
挺tǐng
厚hòu
的de
,
很大hěndà
一个yígè。
It's quite thick, a pretty big one.
所以suǒyǐ
我要wǒyào
用yòng
一把yībǎ
小xiǎo
刀dāo
,
So I'm going to use a small knife,
这zhè
是shì
一把yībǎ
刀dāo
,
This is a knife,
一把yībǎ
水果刀shuǐguǒdāo。
a fruit knife.
我要wǒyào
用yòng
小xiǎo
刀dāo
把bǎ
月饼yuèbǐng
I'm going to use the small knife to
分成fēnchéng
四份sìfèn
,
cut the mooncake into four pieces,
用yòng
小xiǎo
刀dāo
把bǎ
月饼yuèbǐng
切qiē
开kāi
,
using the small knife to cut the mooncake open,
分成fēnchéng
四份sìfèn。
into four pieces.
我wǒ
现在xiànzài
切qiē
开kāi
月饼yuèbǐng
,
I'm cutting open the mooncake now,
我先wǒxiān
切qiē
开kāi
一半yíbàn
,
I'll cut it in half first,
现在xiànzài
月饼yuèbǐng
分成fēnchéng
了le
两份liǎngfèn
,
Now the mooncake has been divided into two pieces,
一yī
、
二èr
,
两份liǎngfèn。
one, two, two pieces.
你们nǐmen
看kàn
,
它tā
里面lǐmiàn
有yǒu
两个liǎnggè
蛋黄dànhuáng
,
Look, there are two egg yolks inside it,
这个zhègè
黄色huángsè
的de
、
圆形yuánxíng
的de
就是jiùshì
蛋黄dànhuáng
,
These yellow, round things are egg yolks,
蛋黄dànhuáng
有yǒu
两个liǎnggè
,
There are two egg yolks,
两个liǎnggè
蛋黄dànhuáng。
two egg yolks.
所以suǒyǐ
这zhè
一种yīzhǒng
馅料xiànliào
的de
月饼yuèbǐng
也yě
So this kind of mooncake filling also
叫做jiàozuò
双shuāng
蛋黄dànhuáng
,
is called double-yolk,
双shuāng
蛋黄dànhuáng
莲蓉liánróng
月饼yuèbǐng。
double-yolk lotus seed paste mooncake.
双shuāng
就是jiùshì
两个liǎnggè
的de
意思yìsī
,
Double means two,
双shuāng
蛋黄dànhuáng。
double-yolk.
中间zhōngjiān
这zhè
就是jiùshì
莲蓉liánróng
,
This in the middle is lotus seed paste,
莲蓉liánróng
,
双shuāng
蛋黄dànhuáng
莲蓉liánróng。
lotus seed paste, double-yolk lotus seed paste.
我wǒ
把bǎ
这zhè
一半yíbàn
,
一半yíbàn
的de
月饼yuèbǐng
,
I'm taking this half, this half of the mooncake,
我wǒ
再zài
掰开bāikāi
,
我wǒ
掰开bāikāi
,
and breaking it open again, I'm breaking it open,
再zài
掰开bāikāi
一半yíbàn。
breaking it open into another half.
这zhè
样子yàngzǐ
,
它tā
就jiù
分成fēnchéng
了le
两份liǎngfèn。
Like this, it is divided into two pieces.
这zhè
就是jiùshì
蛋黄dànhuáng
莲蓉liánróng
月饼yuèbǐng
,
This is an egg yolk lotus seed paste mooncake,
我wǒ
试吃shìchī
一口yīkǒu
,
I'll take a bite,
吃chī
,
吃chī
一口yīkǒu。
eat, take a bite.
很hěn
香xiāng
,
很hěn
好吃hǎochī
,
Very fragrant, very tasty,
蛋黄dànhuáng
很hěn
香xiāng
,
the egg yolk is very fragrant,
很hěn
香xiāng
的de
蛋黄dànhuáng
味wèi
,
a very fragrant egg-yolk flavor,
莲蓉liánróng
很软hěnruǎn
,
the lotus seed paste is very soft,
很甜hěntián。
and very sweet.
它tā
的de
口感kǒugǎn
和hé
味道wèidào
都dōu
很hěn
好hǎo。
The texture and taste are both very good.
月饼yuèbǐng
是shì
甜tián
的de
,
Mooncakes are sweet,
甜tián
的de
,
而且érqiě
比较bǐjiào
油yóu
,
sweet, and fairly oily,
所以suǒyǐ
吃chī
月饼yuèbǐng
的de
时候shíhòu
,
so when we eat mooncakes,
我们wǒmen
会huì
喝茶hēchá
,
we drink tea,
喝茶hēchá
,
这zhè
是shì
一杯yībēi
茶chá
,
drinking tea, this is a cup of tea,
一杯yībēi
茶chá
,
红茶hóngchá。
a cup of tea, black tea.
喝茶hēchá
可以kěyǐ
帮助bāngzhù
解腻jiěnì
,
Drinking tea can help cut through the richness,
解腻jiěnì
,
因为yīnwèi
月饼yuèbǐng
它tā
比较bǐjiào
甜tián
,
cut through the richness, because mooncakes are quite sweet,
又yòu
很hěn
油腻yóunì
,
喝茶hēchá
可以kěyǐ
解腻jiěnì。
and very greasy, so drinking tea helps cut through the richness.
我wǒ
现在xiànzài
喝hē
一口yīkǒu
茶chá。
I'm going to take a sip of tea now.
嗯ňg
,
非常fēicháng
好hǎo
,
Mm, very good,
月饼yuèbǐng
配茶pèichá
很hěn
完美wánměi
,
mooncakes with tea are perfect,
而且érqiě
为什么wèishénme
月饼yuèbǐng
会huì
做zuò
蛋黄dànhuáng
And why do mooncakes have egg yolk
在zài
里面lǐmiàn
呢ne
?
因为yīnwèi
蛋黄dànhuáng
的de
形状xíngzhuàng
,
inside them? Because the shape of the egg yolk,
形状xíngzhuàng
,
圆形yuánxíng
的de
,
the shape, is round,
还有háiyǒu
它tā
的de
颜色yánsè
,
and its color,
颜色yánsè
是shì
橘黄色júhuángsè
,
the color is orange-yellow,
黄色huángsè
的de
,
黄色huángsè
的de
、
圆形yuánxíng
的de
东西dōngxī
就jiù
yellow, yellow, round things
很hěn
像xiàng
月亮yuèliàng
,
look a lot like the moon,
很hěn
像xiàng
中秋节zhōngqiūjié
的de
月亮yuèliàng。
very much like the moon during the Mid-Autumn Festival.
所以suǒyǐ
月饼yuèbǐng
才cái
会huì
有yǒu
蛋黄dànhuáng。
So mooncakes have egg yolk.
在zài
中秋节zhōngqiūjié
,
During the Mid-Autumn Festival,
除了chúle
吃chī
月饼yuèbǐng
,
besides eating mooncakes,
我们wǒmen
还会háihuì
吃chī
一种yīzhǒng
水果shuǐguǒ
,
we also eat a kind of fruit,
就是jiùshì
柚子yòuzi
,
which is pomelo,
柚子yòuzi。
我wǒ
手上shǒushàng
这zhè
是shì
半个bàngè
pomelo. What I'm holding is half a
半个bàngè
柚子yòuzi
,
这zhè
就是jiùshì
柚子yòuzi。
half a pomelo, this is a pomelo.
我wǒ
有yǒu
一小片yīxiǎopiàn
,
I have a small piece,
一片yīpiàn
,
一片yīpiàn
已经yǐjīng
剥开bāokāi
的de
柚子yòuzi
,
a piece, a piece of peeled pomelo,
它tā
是shì
粉红色fěnhóngsè
,
it's pink,
粉红色fěnhóngsè
的de
柚子yòuzi。
a pink pomelo.
还有háiyǒu
另lìng
一种yīzhǒng
更gèng
常见chángjiàn
的de
柚子yòuzi
,
There's another more common kind of pomelo,
它tā
的de
果肉guǒròu
,
就是jiùshì
中间zhōngjiān
的de
果肉guǒròu
是shì
its flesh, the flesh in the middle, is
白色báisè
的de
,
白色báisè
的de。
white, white.
这个zhègè
是shì
红色hóngsè
的de
柚子yòuzi
,
This is a red pomelo,
柚子yòuzi
它tā
应该yīnggāi
也yě
是shì
甜tián
的de
,
pomelo is probably sweet too,
但是dànshì
会带huìdài
一点点yīdiǎndiǎn
酸suān
,
but it has a little bit of sourness,
会huì
有yǒu
一点yīdiǎn
酸suān
的de
味道wèidào
,
it tastes a little sour,
基本上jīběnshàng
还是háishì
甜tián
的de。
but mostly it's still sweet.
而且érqiě
柚子yòuzi
的de
水分shuǐfèn
,
And the pomelo has a lot of juice,
水分shuǐfèn
很hěn
充足chōngzú
,
it's very juicy,
中秋节zhōngqiūjié
是shì
中国zhōngguó
农历nónglì
的de
The Mid-Autumn Festival is on
八月bāyuè
十五shíwǔ
这zhè
一天yītiān。
the 15th day of the eighth month of the Chinese lunar calendar.
在zài
每年měinián
的de
这zhè
一天yītiān
,
On this day every year,
中国zhōngguó
人会rénhuì
回家huíjiā
和hé
家人jiārén
团圆tuányuán
,
Chinese people go home to reunite with their families,
和hé
家人jiārén
坐在zuòzài
一起yīqǐ
吃晚饭chīwǎnfàn。
and sit together for dinner with their families.
在zài
这zhè
一天yītiān
,
全家quánjiā
团圆tuányuán
,
On this day, the whole family reunites,
大家dàjiā
很hěn
开心kāixīn。
and everyone is very happy.
你们nǐmen
国家guójiā
有yǒu
什么shénme
类似lèisì
这种zhèzhǒng
In your country, are there similar special holidays
全家quánjiā
团圆tuányuán
的de
,
特别tèbié
的de
节日jiérì
吗ma
?
for family reunions?
会huì
有yǒu
什么shénme
不bù
一样yíyàng
,
特别tèbié
的de
庆祝qìngzhù
的de
方式fāngshì
?
What different or special ways do you celebrate them?
可以kěyǐ
在zài
下面xiàmiàn
的de
评论pínglùn
区qū
告诉gàosù
我wǒ。
You can tell me in the comments below.
谢谢xièxiè
观看guānkàn
这个zhègè
视频shìpín
,
Thank you for watching this video,
我们wǒmen
下个xiàgè
视频shìpín
再见zàijiàn
,
see you in the next video,
拜拜bàibài。
bye-bye.