← All Videos
Mid-Autumn Festival Words
Learn Chinese words through immersion while I enjoy the Mid-Autumn Festival with my family.
More Comprehensible Videos
Video Transcript
为什么
月饼
会
做
蛋黄
Why are mooncakes made with salted egg yolk
在
里面
呢
?
inside?
今晚
的
公园
很
热闹
,
The park is very lively tonight,
很多
人
,
大家
都
在
庆祝
中秋节。
with lots of people, and everyone is celebrating the Mid-Autumn Festival.
你们好
,
Hello,
我
是
Jade
,
欢迎
你
收看
这
一期
I'm Jade, welcome to this episode
的
中文
视频。
of Chinese video.
今天
是
中国
的
中秋节
,
Today is the Mid-Autumn Festival in China,
所以
今天
我来
了
我
的
so today I came to my
外公
外婆
的
家
,
grandparents' home,
因为
在
中秋节
,
because during the Mid-Autumn Festival,
中国
的
每个
人
都
会
回家
everyone in China will go home
和
家人
一起
吃饭。
to have dinner with their family.
所以
在
这个
视频
,
So in this video,
你
可以
看看
在
中国
,
中秋节
,
you can see what we do in China during the Mid-Autumn Festival,
我们
都
会
做些
什么
事情
what kinds of things we do
来
庆祝
中秋节。
to celebrate the Mid-Autumn Festival.
还
可以
学到
一些
跟
中秋节
You can also learn some Chinese
有关
的
中文。
related to the Mid-Autumn Festival.
这里
是
厨房
,
This is the kitchen,
厨房
,
我
的
妈妈
,
the kitchen, my mom,
我
妈妈
在
做菜
,
my mom is cooking,
她
在
做菜
,
她
现在
在
煮
一只
鸡。
she's cooking, and she's boiling a chicken right now.
这
是
一个
锅
,
This is a pot,
一个
铁锅
,
铁锅
里面
,
an iron pot, inside the iron pot,
她
在
煮
一整只
鸡
,
she's boiling a whole chicken,
一整只
鸡。
a whole chicken.
这
是
酱油
鸡
,
This is soy sauce chicken,
用
酱油
a dish made with soy sauce
做
的
一种
做法。
.
旁边
还有
另
一个
锅
,
There's another pot next to it,
是
在
煮汤
吗
?
is it making soup?
煮汤
,
另
一个
锅
在
煮汤。
Making soup, the other pot is making soup.
我
的
妈妈
和
我
的
舅母
,
My mom and my aunt,
她们
在
准备
今天
的
晚餐。
they're preparing tonight's dinner.
今天
的
晚餐
做好
啦
,
Tonight's dinner is ready,
这
就是
我
和
家人
今晚
的
晚餐
,
this is the dinner my family and I are having tonight,
有
很多
道菜
,
there are many dishes,
特别
特别
多
的
菜
,
a whole lot of dishes,
一道
菜
,
两道菜
,
one dish, two dishes,
很多
道菜。
many dishes.
这
是
一条
鱼
,
This is a fish,
鱼
,
一条
鱼
,
a fish, one fish,
清蒸鱼
,
它
的
做法
是
清蒸
,
steamed fish, it's cooked by steaming,
清蒸
的
鱼。
steamed fish.
这
是
鸭
肉
,
This is duck meat,
鸭
肉
,
是
柠檬
鸭
,
duck meat, it's lemon duck,
这
就是
酱油
鸡
,
this is soy sauce chicken,
酱油
鸡
,
用
酱油
做
的
鸡
,
soy sauce chicken, chicken cooked with soy sauce,
鸡
肉。
chicken meat.
和
鸡翅
,
这
是
鸡翅
,
And chicken wings, these are chicken wings,
鸡翅。
chicken wings.
中间
这一
大碗
是
汤
,
The big bowl in the middle is soup,
这
是
一碗
汤
,
很大
的
一碗
汤。
this is a bowl of soup, a very big bowl of soup.
这个
是
猪
肉
,
This is pork,
猪
肉
,
我们
叫做
叉烧
,
pork, we call it char siu,
叉烧
和
排骨
,
char siu and ribs,
这
一碟
是
虾
,
this plate is shrimp,
虾
,
它
的
做法
是
白灼
,
shrimp, it's prepared by blanching,
白灼
虾。
blanched shrimp.
还有
青菜
,
青菜。
And greens, greens.
哦
,
这
一碟
,
差点
忘
了
介绍
这
一碟
,
Oh, this plate, I almost forgot to introduce this plate,
这
一碟
是
羊
肉
,
this plate is lamb,
羊
肉。
lamb.
很
丰盛
的
晚餐
,
A very plentiful dinner,
我们
开饭
啦
,
let's eat,
和
家
人们
会
一起
吃饭
、
聊天
,
we'll eat and chat with our family,
这
就是
我们
的
晚餐。
this is our dinner.
我
刚刚
跟
家人
吃完饭
,
I just finished eating with my family,
吃
完
晚饭
,
我们
现在
来到
一个
公园
,
after dinner, we're now at a park,
公园
里面
有
很多
人
,
there are lots of people in the park,
因为
大家
在
家里
跟
家人
吃
完
晚饭
because after everyone finishes dinner at home with their families
都
会
出来
公园
散步
,
they all come to the park for a walk,
散步。
就是
很慢
很
慢地
走路
,
a walk. That means walking very, very slowly,
散步
,
还有
赏月
,
taking a walk, and admiring the moon,
赏月。
因为
中秋节
,
admiring the moon. Because it's the Mid-Autumn Festival,
中秋节
就是
月亮
,
the Mid-Autumn Festival is about the moon,
天上
的
月亮
圆
了
,
the moon in the sky is full,
我们
叫做
月
圆
,
we call that the full moon,
月
圆。
所以
中秋节
要
赏月
,
the full moon. So during the Mid-Autumn Festival we admire the moon,
赏月
,
看
月亮
,
admire the moon, look at the moon,
我们
看看
大家
在
中秋节
都
会
做
哪些
活动
,
let's see what activities everyone does during the Mid-Autumn Festival,
很
热闹
的
一个
公园。
such a lively park.
这里
是
猜
灯谜
的
活动
,
Here is a lantern-riddle guessing activity,
猜
灯谜
,
guessing lantern riddles,
这些
是
灯笼
,
these are lanterns,
灯笼
,
一排
一排
挂
着
的
灯笼
,
lanterns, lanterns hung in rows and rows,
灯笼。
猜
灯谜
是
中秋节
lanterns. Guessing lantern riddles is a very
很
传统
的
一个
游戏。
traditional Mid-Autumn Festival game.
应该
原本
灯笼
的
下面
这里
有
There should originally be
纸条
,
有
一张
纸
上面
写
着
灯谜
slips of paper hanging underneath the lanterns, a piece of paper with a lantern riddle written on it
可以
猜
,
但是
现在
已经
全都
被
拿走
了
,
that people can guess, but now they've all been taken away,
已经
没有
纸条
了。
there are no slips of paper left.
所以
是
一些
灯笼
,
So these are lanterns,
很漂亮
,
很
有
中秋节
氛围
的
very pretty lanterns with a strong Mid-Autumn Festival atmosphere
灯笼。
lanterns.
这
一片
大
草坪
前面
有
表演
,
There are performances in front of this large lawn,
有
表演
,
还有
好多
人
,
there are performances, and so many people,
好多
人
都
坐在
草坪
上
看
表演
,
so many people are sitting on the lawn watching the performance,
还有
赏月。
and admiring the moon.
这有
一些
飘
在
天上
的
花灯
,
There are some lanterns floating in the sky,
灯笼
,
很多
灯笼。
lanterns, lots of lanterns.
很多
人
在
草坪
上
坐下
来
A lot of people are sitting on the lawn
吃
月饼
,
赏月。
eating mooncakes and admiring the moon.
和
家人
聊聊天
,
chatting with their families,
很
有
中秋
的
氛围。
it's very much in the Mid-Autumn spirit.
在
这边
,
树上
还
挂
了
很多
灯
,
Over here, there are also lots of lights hanging in the trees,
很多
彩灯。
lots of colorful lights.
中秋节
的
月亮
是
最
圆
、
最亮
的
时候
,
The moon during the Mid-Autumn Festival is at its fullest and brightest,
所以
大家
都
会
在
中秋节
赏月
,
so everyone admires the moon during the Mid-Autumn Festival,
看
天上
的
月亮
,
looking at the moon in the sky,
欣赏
它。
admiring it.
今晚
的
月亮
真的
很
亮
、
很大
、
很圆。
Tonight's moon is really bright, big, and round.
中秋节
还有
很
重要
的
一个
道具
,
Another very important thing for the Mid-Autumn Festival,
就是
花灯。
is the flower lantern.
花灯
,
在
中秋节
会
有
很多
人
拿
着
Flower lanterns. During the Mid-Autumn Festival many people carry
拿
着
花灯
,
就是
会
发光
的
、
亮亮的
、
carry flower lanterns, meaning lanterns that light up, are bright,
很漂亮
的
形状
的
花灯。
and come in very pretty shapes.
小朋友
,
小孩子
很
喜欢
买
花灯。
Children really like buying flower lanterns.
这
是
一条
江
,
This is a river,
这条江
的
上面
有
一艘船
,
on this river there's a boat,
有
一艘船。
there's a boat.
船上
有
On the boat there is
有人
在
表演
,
a performance,
有人
在
跳舞
,
在
表演。
someone is dancing, performing.
我们
在
岸边
看
,
We're watching from the shore,
好多
人
,
好多
人
在
看
船上
lots and lots of people are watching the performance
的
表演。
on the boat.
现在
到
了
吃
月饼
的
时间
,
Now it's time to eat mooncakes,
月饼
,
这
就是
月饼
,
mooncakes, these are mooncakes,
月饼。
中秋节
就是
要
吃
月饼。
mooncakes. During the Mid-Autumn Festival, you eat mooncakes.
这
是
一个
铁盒
,
This is a tin box,
一个
小
的
铁盒
,
a small tin box,
里面
有
几个
月饼。
inside are a few mooncakes.
我
现在
把
盒子
打开
,
I'm opening the box now,
打开。
opening it.
一个
铁盒
盖子
,
a tin box lid,
这
是
盖子
,
盖子。
this is the lid, the lid.
有
四个
月饼
,
There are four mooncakes,
一二三四
,
one two three four,
有
四个
,
四个
月饼。
there are four, four mooncakes.
我
拿
一个
出来。
I'll take one out.
这
就是
月饼
,
This is a mooncake,
月饼
,
它
是
一个
圆形
的
,
a mooncake, it's round,
圆形
的。
因为
中秋节
就是
月
圆
round. Because the Mid-Autumn Festival is when the moon is full
的
时候
,
月
圆
就是
月亮
,
when the moon is full, a full moon is the moon,
所以
呢
,
月饼
,
so mooncakes
月饼
的
形状
也
做成
这样
圆形
的
,
are also made round like this,
就是
一个
月饼。
this is a mooncake.
我
的
这
一盒
月饼
,
This box of mooncakes of mine,
它
是
蛋黄
莲蓉。
it's salted egg yolk with lotus seed paste.
蛋黄
莲蓉
,
salted egg yolk with lotus seed paste,
就是
月饼
里面
是
有
馅
的
,
meaning the mooncake has filling inside,
有
馅
,
有
很
多种不同
的
月饼。
has filling, and there are many different kinds of mooncakes.
像
这个
月饼
,
它
里面
有
两个
蛋黄
,
Like this mooncake, it has two salted egg yolks inside,
还有
莲蓉。
and lotus seed paste.
莲蓉
就是
月饼
最
常见
的
一种
馅。
Lotus seed paste is the most common kind of mooncake filling.
我
还有
,
家里
、
家里
还有
另
一个
I also have, at home, at home there's another
另外
一种
月饼。
像
这个
月饼
,
another kind of mooncake. Like this mooncake,
它
是
豆沙
,
里面
的
馅
,
it has red bean paste inside,
它
是
豆沙
馅
的。
it's filled with red bean paste.
豆沙
和
莲蓉
是
不
一样
的
,
Red bean paste and lotus seed paste are not the same,
不
一样
的。
而且
这个
月饼
的
形状
,
they're different. And the shape of this mooncake,
形状
也
不
太
一样
,
the shape is also a little different,
它
是
正方形
的
,
it's square,
它
是
一个
方形
,
it's a square,
方形。
刚才
这个
是
圆形
,
square. The one just now was round,
圆形
,
它们
的
形状
和
馅料
round, their shapes and fillings
里面
的
馅
都
不
太
一样。
inside are all a little different.
我会
拆
一个
蛋黄
莲蓉
的
I'll unwrap a salted egg yolk with lotus seed paste one
给
你们
看
一下。
to show you.
我
把
这个
月饼
的
包装
,
I'm taking this mooncake's packaging,
它
的
包装
撕开
,
tearing open the packaging,
撕开
包装
,
unwrapping it,
把
月饼
拿
出来
,
taking the mooncake out,
拿
出来。
out.
它
有
这样
一个
小盒子
,
It has this little box,
盒子
,
小盒子
装着
,
a little box holds it,
里面
就是
月饼
,
inside is the mooncake,
一个
月饼
,
它
还
蛮
厚
的
,
one mooncake, it's quite thick,
它
挺
厚
的
,
很大
一个。
It's quite thick, a pretty big one.
所以
我要
用
一把
小
刀
,
So I'm going to use a small knife,
这
是
一把
刀
,
This is a knife,
一把
水果刀。
a fruit knife.
我要
用
小
刀
把
月饼
I'm going to use the small knife to
分成
四份
,
cut the mooncake into four pieces,
用
小
刀
把
月饼
切
开
,
using the small knife to cut the mooncake open,
分成
四份。
into four pieces.
我
现在
切
开
月饼
,
I'm cutting open the mooncake now,
我先
切
开
一半
,
I'll cut it in half first,
现在
月饼
分成
了
两份
,
Now the mooncake has been divided into two pieces,
一
、
二
,
两份。
one, two, two pieces.
你们
看
,
它
里面
有
两个
蛋黄
,
Look, there are two egg yolks inside it,
这个
黄色
的
、
圆形
的
就是
蛋黄
,
These yellow, round things are egg yolks,
蛋黄
有
两个
,
There are two egg yolks,
两个
蛋黄。
two egg yolks.
所以
这
一种
馅料
的
月饼
也
So this kind of mooncake filling also
叫做
双
蛋黄
,
is called double-yolk,
双
蛋黄
莲蓉
月饼。
double-yolk lotus seed paste mooncake.
双
就是
两个
的
意思
,
Double means two,
双
蛋黄。
double-yolk.
中间
这
就是
莲蓉
,
This in the middle is lotus seed paste,
莲蓉
,
双
蛋黄
莲蓉。
lotus seed paste, double-yolk lotus seed paste.
我
把
这
一半
,
一半
的
月饼
,
I'm taking this half, this half of the mooncake,
我
再
掰开
,
我
掰开
,
and breaking it open again, I'm breaking it open,
再
掰开
一半。
breaking it open into another half.
这
样子
,
它
就
分成
了
两份。
Like this, it is divided into two pieces.
这
就是
蛋黄
莲蓉
月饼
,
This is an egg yolk lotus seed paste mooncake,
我
试吃
一口
,
I'll take a bite,
吃
,
吃
一口。
eat, take a bite.
很
香
,
很
好吃
,
Very fragrant, very tasty,
蛋黄
很
香
,
the egg yolk is very fragrant,
很
香
的
蛋黄
味
,
a very fragrant egg-yolk flavor,
莲蓉
很软
,
the lotus seed paste is very soft,
很甜。
and very sweet.
它
的
口感
和
味道
都
很
好。
The texture and taste are both very good.
月饼
是
甜
的
,
Mooncakes are sweet,
甜
的
,
而且
比较
油
,
sweet, and fairly oily,
所以
吃
月饼
的
时候
,
so when we eat mooncakes,
我们
会
喝茶
,
we drink tea,
喝茶
,
这
是
一杯
茶
,
drinking tea, this is a cup of tea,
一杯
茶
,
红茶。
a cup of tea, black tea.
喝茶
可以
帮助
解腻
,
Drinking tea can help cut through the richness,
解腻
,
因为
月饼
它
比较
甜
,
cut through the richness, because mooncakes are quite sweet,
又
很
油腻
,
喝茶
可以
解腻。
and very greasy, so drinking tea helps cut through the richness.
我
现在
喝
一口
茶。
I'm going to take a sip of tea now.
嗯
,
非常
好
,
Mm, very good,
月饼
配茶
很
完美
,
mooncakes with tea are perfect,
而且
为什么
月饼
会
做
蛋黄
And why do mooncakes have egg yolk
在
里面
呢
?
因为
蛋黄
的
形状
,
inside them? Because the shape of the egg yolk,
形状
,
圆形
的
,
the shape, is round,
还有
它
的
颜色
,
and its color,
颜色
是
橘黄色
,
the color is orange-yellow,
黄色
的
,
黄色
的
、
圆形
的
东西
就
yellow, yellow, round things
很
像
月亮
,
look a lot like the moon,
很
像
中秋节
的
月亮。
very much like the moon during the Mid-Autumn Festival.
所以
月饼
才
会
有
蛋黄。
So mooncakes have egg yolk.
在
中秋节
,
During the Mid-Autumn Festival,
除了
吃
月饼
,
besides eating mooncakes,
我们
还会
吃
一种
水果
,
we also eat a kind of fruit,
就是
柚子
,
which is pomelo,
柚子。
我
手上
这
是
半个
pomelo. What I'm holding is half a
半个
柚子
,
这
就是
柚子。
half a pomelo, this is a pomelo.
我
有
一小片
,
I have a small piece,
一片
,
一片
已经
剥开
的
柚子
,
a piece, a piece of peeled pomelo,
它
是
粉红色
,
it's pink,
粉红色
的
柚子。
a pink pomelo.
还有
另
一种
更
常见
的
柚子
,
There's another more common kind of pomelo,
它
的
果肉
,
就是
中间
的
果肉
是
its flesh, the flesh in the middle, is
白色
的
,
白色
的。
white, white.
这个
是
红色
的
柚子
,
This is a red pomelo,
柚子
它
应该
也
是
甜
的
,
pomelo is probably sweet too,
但是
会带
一点点
酸
,
but it has a little bit of sourness,
会
有
一点
酸
的
味道
,
it tastes a little sour,
基本上
还是
甜
的。
but mostly it's still sweet.
而且
柚子
的
水分
,
And the pomelo has a lot of juice,
水分
很
充足
,
it's very juicy,
中秋节
是
中国
农历
的
The Mid-Autumn Festival is on
八月
十五
这
一天。
the 15th day of the eighth month of the Chinese lunar calendar.
在
每年
的
这
一天
,
On this day every year,
中国
人会
回家
和
家人
团圆
,
Chinese people go home to reunite with their families,
和
家人
坐在
一起
吃晚饭。
and sit together for dinner with their families.
在
这
一天
,
全家
团圆
,
On this day, the whole family reunites,
大家
很
开心。
and everyone is very happy.
你们
国家
有
什么
类似
这种
In your country, are there similar special holidays
全家
团圆
的
,
特别
的
节日
吗
?
for family reunions?
会
有
什么
不
一样
,
特别
的
庆祝
的
方式
?
What different or special ways do you celebrate them?
可以
在
下面
的
评论
区
告诉
我。
You can tell me in the comments below.
谢谢
观看
这个
视频
,
Thank you for watching this video,
我们
下个
视频
再见
,
see you in the next video,
拜拜。
bye-bye.