← All Videos
Mahjong Words
Learn Chinese while I play modern-day mahjong with friends.
More Comprehensible Videos
Video Transcript
你们好,
我
是
Jade
Hello, I'm Jade.
今天
我
穿
了
一件
红色
的
Today I'm wearing a red
深红色
的
衣服
dark red outfit.
红色,
红色
的
衣服
Red, red clothing.
因为
我
约
了
朋友
见面
Because I made plans to meet a friend.
你们
猜猜
Can you guess
我要
和
朋友
一起
做
什么
呢?
what I'm going to do with my friend?
待会儿
你们
就
会
知道
了
You'll find out in a bit.
我
现在
在
电梯
I'm in the elevator now.
电梯,
这里
是
电梯
Elevator, this is the elevator.
我要
去
一个
地方
I'm going to a place.
我要
找
一
找
I'm going to look for it.
今天
我
约
了
朋友
打
麻将
Today I made plans to play mahjong with a friend.
打
麻将
Play mahjong.
这是
一个
麻将
房
This is a mahjong room.
麻将
房
Mahjong room.
我们
一般
也
会
叫做
棋牌
室
We usually also call it a game room.
棋牌
室
或者
麻将
房
Game room or mahjong room.
麻将
房
Mahjong room.
这里
有
很多
个
房间
There are many rooms here.
都
是
打
麻将
的
房间
They are all rooms for playing mahjong.
所以
今天
我要
和
朋友
一起
打
麻将
So today I'm going to play mahjong with my friend.
麻将
需要
四个
人
一起
玩
Mahjong is played by four people.
所以
这个
房间
有
四张
椅子
So this room has four chairs.
这是
椅子
This is a chair.
椅子
有
1,
2,
3,
4
There are chairs 1, 2, 3, 4.
总共
四张
椅子
Four chairs in total.
因为
打
麻将
需要
四个
人
Because playing mahjong requires four people.
除了
椅子
、
自动
的
麻将机
Besides the chairs and the automatic mahjong table,
还有
两张
小
桌子
there are also two small tables.
这是
桌子
This is a table.
桌子
上
有
水
There is water on the table.
瓶装
水
Bottled water.
一
瓶
One bottle.
两瓶
Two bottles.
瓶装
水
Bottled water.
那边
Over there.
也
有
两瓶
There are two more bottles there.
两瓶
瓶装
水
Two bottles of water.
除了
水
Besides water,
还有
纸巾
there are also tissues.
店家
还给
了
纸巾
The shop owner also provided tissues.
这是
空调
的
遥控器
This is the air conditioner remote.
空调
Air conditioner.
空调
在
这里
The air conditioner is here.
这是
空调
This is the air conditioner.
空调
Air conditioner.
可以
吹
出
冷
风
的
空调
An air conditioner that blows cold air.
空调
Air conditioner.
这
就是
操控
This is the controller.
操控
空调
的
遥控器
The remote that controls the air conditioner.
遥控器
Remote control.
空调
Air conditioner.
旁边
beside it.
旁边
还有
一个
垃圾桶
There is also a trash can beside it.
垃圾桶
可以
丢
You can throw away
丢
垃圾
或者
扔
throw away trash, or toss
扔
垃圾
到
垃圾桶
里面
trash into the trash can.
垃圾桶
Trash can.
这是
一个
自动
麻将机
This is an automatic mahjong table.
自动
的
麻将机
Automatic mahjong table.
自动
的
麻将机
Automatic mahjong table.
它
是
一个
大
的
机器
It's a big machine.
是
机器
It's a machine.
这些
就是
麻将
These are the mahjong tiles.
这些
是
麻将
These are mahjong tiles.
麻将
Mahjong tiles.
这个
机子
This machine
这台
机子
可以
自动
This machine can automatically
自动
洗
麻将
wash the mahjong tiles automatically.
洗
麻将
Wash the mahjong tiles.
然后
把
它们
排
好
Then arrange them neatly.
整齐
Neat.
排列
整齐
Arranged neatly.
这
就是
自动
麻将机
This is an automatic mahjong table.
有
了
自动
麻将机
With an automatic mahjong table,
我们
就
不
需要
自己
手动
洗
麻将
we don't need to wash the tiles by hand ourselves.
现在
这些
麻将
Right now these mahjong tiles
这些
麻将
是
乱
的
these tiles are scattered.
乱
的
Scattered.
所以
我们
可以
按
一下
按钮
so we can press a button.
这些
是
按钮
These are the buttons.
是
自动
麻将机
的
按钮
They are the buttons on the automatic mahjong table.
我们
按
一下
We press it.
然后
把
这些
乱
的
麻将
推
下
去
Then push these scattered tiles down.
把
所有
麻将
推下去
Push all the tiles down.
把
麻将
都
推下去
Push all the tiles down.
让
机器
来
洗
麻将
Let the machine wash the tiles.
所有
麻将
都
推
了
下去,
推下去
All the tiles have been pushed down, pushed down.
我们
再
按
一下
Then we press it again.
再
按
一下
按钮
Press the button again.
机器
会
自动
The machine will automatically
自动
把
洗
好
的
麻将
automatically bring the washed tiles
把
洗
好
的
麻将
升上来
lift the washed tiles up.
这样
我们
就
有
了
一副
That way, we have a
一副
整齐
的
麻将
set of neatly arranged mahjong tiles.
现在
有
了
一副
整齐
的
麻将
Now we have a set of neatly arranged mahjong tiles.
机器
现在
在
里面
The machine is inside now.
在
里面
洗
washing inside.
在
里面
洗
麻将
washing the mahjong tiles inside.
因为
一台
机器
有
两副
麻将
Because one machine has two sets of mahjong tiles.
有
两副
麻将
There are two sets of mahjong tiles.
它
现在
在
里面
It's inside now.
在
里面
洗
另外
一副
washing the other set inside.
我
的
朋友
们
My friends
另外
三位
朋友
都还没
到
The other three friends still haven't arrived.
他们
现在
还
没有
到
这里
They still aren't here yet.
所以
我要
等
So I have to wait.
等
他们
Wait for them.
等
所有人
四个
人
都
到
齐
了
Wait until all four people have arrived.
才
可以
开始
打
麻将
before we can start playing mahjong.
因为
麻将
就是
要
四个
人
Because mahjong is a game that requires four people
才能
开始
玩
的
游戏
to be able to start playing.
我
现在
在
等
他们
I'm waiting for them now.
所以
我
有
时间
可以
先
跟
你们
So I have time to first talk to you about
说
一
说
麻将
的
牌
the mahjong tiles.
这些
麻将
也
叫做
牌
These mahjong tiles are also called cards.
一张
牌,
两张,
三张
One tile, two tiles, three tiles.
它们
是
麻将
They are mahjong tiles.
但是
我们
也
会
把
它们
叫做
牌
But we also call them tiles.
我
可以
给
你们
介绍
一下
I can introduce to you
这些
麻将牌
的
中文
怎么
说
how to say these mahjong tiles in Chinese.
在
中国
大部分
麻将
In China, most mahjong sets
都
是
由
这些
牌
组成
的
are made up of these tiles.
这
一排
叫做
万子
This row is called the characters.
万子
Characters.
因为
它们
是
一万
Because they are one ten thousand
两万
two ten thousand
三万
three ten thousand
四万
four ten thousand
五,
六,
七,
八,
九万
five, six, seven, eight, nine ten thousand.
九张
万子牌
Nine character tiles.
所以
这些
是
万子
So these are the characters.
万,
九万
Ten thousand, nine ten thousand.
第二排,
这
一排
叫做
筒
The second row, this row, is called circles.
比如
这是
一筒
For example, this is one circle.
二筒
two circles.
三筒
three circles.
四筒
four circles.
五,
六,
七,
八,
九筒
five, six, seven, eight, nine circles.
筒子,
这些
叫做
筒子
牌
Circle tiles, these are called circle tiles.
筒子
牌
Circle tiles.
九筒
Nine circles.
八筒
Eight circles.
七筒
Seven circles.
六筒
Six circles.
五筒
Five circles.
筒子
牌
Circle tiles.
它们
都
是
九,
从
一到
九
They all go from one to nine.
一万
到
九万
One ten thousand to nine ten thousand.
一筒
到
九筒
One circle to nine circles.
筒子
牌
的
上面
这一牌
叫做
条子
The row above the circle tiles is called bamboo.
比如
一条
For example, one bamboo.
二条
two bamboo.
三条
three bamboo.
四条
four bamboo.
五条
five bamboo.
六七
八九
six, seven, eight, nine.
其实
就是
它们
上面
的
图案
Actually, it's the patterns on them.
这个
图案
This pattern.
比如
这有
六个
筒
For example, this has six circles.
圆圈
circles.
圆圈,
筒
circles, circles.
这有
六个
There are six here.
所以
它
是
六
So it's six.
六筒
Six circles.
这有
一二三四五
六
There are one, two, three, four, five, six here.
有
六个
小
竖条
There are six little bamboo sticks.
一条
两条
三条
one bamboo, two bamboo, three bamboo.
所以
它
是
六条
So it's six bamboo.
六条
Six bamboo.
这
一排
就是
条子
This row is bamboo.
条
Bamboo.
条子
牌
Bamboo tiles.
一条
到
九条
One bamboo to nine bamboo.
再
上面
Above that,
上面
这
一排
是
汉字
The row above is Chinese characters.
这有
一些
汉字
和
一个
图案
There are some Chinese characters and a pattern here.
这
就是
东
This is East.
南
South.
西
West
北
North
中
Center
因为
这个
中
的
汉字
是
红色
的
Because the character in this center tile is red
它
是
红色
It is red
红色
的
中
The red center
所以
我们
会
把
这
张牌
叫做
红
中
So we call this tile the red center
红中牌
Red center tile
这是
发财
This is the fortune tile
发财
Fortune
这个
汉字
是
发财
的
This character is the fortune character
发
的
繁体字
The traditional form of the character for "fa"
繁体字
Traditional characters
这是
发财
牌
This is the fortune tile
最后
这张
是
白
板
And the last one is the white dragon
白板
牌
White dragon tile
我们
叫做
白板
牌
We call it the white dragon tile
那
整副
麻将牌
Then the whole mahjong set
基本
是
由
这些
牌
is basically made up of these tiles
这些
万子
These character tiles
筒子
Circle tiles
条子
和
汉字
的
这些
牌
组成
的
and bamboo tiles, along with the character tiles
因为
中国
有
很多
城市
Because there are many cities in China
每个
城市
打
麻将
的
规矩
and every city has different mahjong customs
规则
不
一样
the rules are different
所以
有时候
牌
也
会
不
太
一样
so sometimes the tiles are a little different too
比如
有些
人
打
麻将
For example, some people play mahjong
不要
don’t want
不要
这些
汉字
don’t want these character tiles
不要
这些
有
汉字
的
牌
don’t want these tiles with characters on them
他们
只用
这些
they only use these
所以
这
就是
麻将
So this is mahjong
麻将
的
牌
Mahjong tiles
牌
tile
这是
骰子
This is the dice
骰子
Dice
这
里面
有
两颗
骰子
There are two dice in here
有
一个
按钮
There is a button
按钮
Button
我
按
一下
I press it
打
骰
roll the dice
打
骰
roll the dice
摇
骰子
shake the dice
我
按
一下
I press it
骰子
的
结果
The result of the dice
然后
我要
摸牌
Then I’m going to draw a tile
拿牌
take a tile
从
哪里
开始
Where do we start
现在
每个
人
拿
自己
的
牌
Now everyone takes their own tiles
每人
13
13 per person
13
张牌
13 tiles
跳
了
对
不
对
It skipped, right?
这些
就是
我
的
牌
These are my tiles
现在
轮到
我
摸牌
Now it’s my turn to draw
我
摸牌
I draw a tile
拿
一张
牌
就
叫
摸牌
Taking one tile is called drawing
摸
了
一张
牌要
出
After drawing a tile, you have to discard
出掉
一张
牌
discard one tile
保持
自己
的
牌
是
13
张
keep your hand at 13 tiles
13
张牌
13 tiles
出
牌
和
摸牌
Discarding and drawing tiles
现在
轮到
我
的
下家
Now it’s my next player’s turn
出
牌
discard a tile
他出
了
一张
三筒
He discarded a 3 of circles
我
胡牌
了
I won by mahjong
现在
我
的
牌
Now my hand
我
刚刚
摸
了
六索,
六条,
六条
I just drew a 6 bamboo, 6 bamboo, 6 bamboo
现在
我
的
牌
凑成
了
胡牌
的
牌式
Now my hand forms a winning hand pattern
所以
我
属于
自摸
So I won by self-draw
我
自摸
胡牌
I won by self-draw
这
就是
胡牌
This is winning mahjong
我
现在
打
完
麻将
了
I’ve finished playing mahjong now
你们
猜猜
我
今天
是
赢
了
还是
输
了?
Guess whether I won or lost today?
你们
会
打
麻将
吗?
Do you play mahjong?
你们
想
学学
中国
麻将
怎么
打
吗?
Do you want to learn how to play Chinese mahjong?
可以
在
下面
的
评论
区
告诉
我
You can tell me in the comments below
谢谢
观看,
下个
视频
再见
!
Thanks for watching, see you in the next video!
你们
会
打
麻将
吗?
Do you play mahjong?
你们
想
.
.
.
Do you want to...
哇
!
Wow!